[PrestaShop][Language][EN] Deep into the translation of modules and system in PrestaShop (Final Episode) Part 1

[PrestaShop][Language][EN] Deep into the translation of modules and system in PrestaShop (Final Episode) Part 1

          Folder both Translations and Lang that there are more different structure, Today, I will explain all of structures to you so that you would try to use its correction and automation if you use with Prestashop Automatic Translations with google.

The structure of translations from system for instance, \translations\en\admin.php

global $_LANGADM; 
$_LANGADM = array(); 

$_LANGADM['AdminAddressesd3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f'] = 'Delete selected'; 
$_LANGADM['AdminAddressese25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7'] = 'Delete selected items?'; 
$_LANGADM['AdminAddressesb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID'; 

If variables as a part of admin section or it’s an expression a message from backend zone that it will use variable name is $_LANGADM

$_LANGADM['AdminAddressesd3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f'] = 'Delete selected'; 

$_LANGADM means a name of variable

AdminAddresses means module’s name which express with each part

d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f means MD5 of a message’s name is ‘Delete selected’

'Delete selected' means a message that you want to express on the screen

Although, It has many variables for admin section as if $_ERRORS, $_FIELDS, $_LANGPDF except $_TABS, so It contains a key without encrypt with MD5

the structure of translations from module for instance, fbconnect_psb\translations

global $_MODULE; 
$_MODULE = array(); 
$_MODULE['<{fbconnect_psb}prestashop>registration_fb_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'ข้อมูลส่วนบุคคล'; 
$_MODULE['<{fbconnect_psb}prestashop>registration_fb_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'คำนำหน้า'; 

You will see the structure that It has a different variable which the prestashop system use a name of variable called $_MODULE as follows,

$_MODULE['<{fbconnect_psb}prestashop>registration_fb_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'ข้อมูลส่วนบุคคล'; 

$_MODULE means a name’s variable for get value of language

<{fbconnect_psb}prestashop>registration_fb_ means the key that is a part of language’s express and there are covered 3 attributes such as,

·       {fbconnect_psb} means a module name

·       <prestashop> means a Tag of prestashop

·       registration_fb means an action or a part of template file (*.tpl)

When 3 attributes compound, the language file will support module that have a several template files with only one file.

PS1: Even though, it contains the same word, but it is different template file. You must write a new key of template file.

PS2: For example a template file, you will see a statement as bellow,

{l s='Your personal information' mod='fbconnect_psb'}

It means a l(anguage) that contains s(tring) name is ‘Your personal information’ in a part of mod(ule) name is fbconnect_psb that It relates with en.php or th.php from the explanation above.

6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92   means MD5 of a message name is “ข้อมูลส่วนบุคคล”

'ข้อมูลส่วนบุคคล' means a message you want to express on the screen

to be continued...

http://windowsdna.blogspot.com/2015/06/prestashoplanguageen-deep-into_21.html