[PrestaShop][Language][EN] Deep into the translation of modules and system in PrestaShop (Final Episode) Part 2

[PrestaShop][Language][EN] Deep into the translation of modules and system in PrestaShop (Final Episode) Part 2

In the last episode of translations in prestashop, you will see the structure of theme as follows,

The structure of folder Lang from theme for instance, \themes\ap_office\lang. it is the last folder that I will explain.

Please look at below

global $_LANG; 
$_LANG = array(); 

$_LANG['404_d0fbda9855d118740f1105334305c126'] = 'Page not found'; 
$_LANG['404_44b1d05764b093cb00c25b8228cb87d3'] = 'This page is not available'; 
$_LANG['addresses_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'My account'; 
$_LANG['addresses_e45be0a0d4a0b62b15694c1a631e6e62'] = 'My addresses'; 

For the language in which is written by theme that It has a new variable, so you will see the name is $_LANG, and the name as a variable that controls all of messages to express on all screen that more details as below.

$_LANG['addresses_e45be0a0d4a0b62b15694c1a631e6e62'] = 'My addresses'; 

$_LANG means a variable

addresses_ means an action or a template file(*.tpl) that is expected a relations of expression on screen for this example you will see a relation of language and addresses.tpl that contains a command or sentence for instance,

{l s='My addresses'}  you will see the language tag is too small detail, moreover you may not write mod(ule) tag concatenates the language tag.

e45be0a0d4a0b62b15694c1a631e6e62 means MD5 of My addresses

'My addresses' means a message or string to express on screen

          The concluding of explaining translation language, you will see the prestashop that is designed for support multilingual or using multiple language website as well as comfortable.

even though, there are more parts of language I won’t explain but it has more important as good as template file that is a language of database, as if I have never explained on the other hand you can write and save many languages on the screen of prestashop system that the system provided a part of optional language too, furthermore, you will write more details and more languages If you want to express it.

Hopefully, All the articles that I wrote, It will explain you so that you will understand in mechanism of multilingual in prestashop as well as possible. If you have some question you can send a message for me. I glad to meet you all guys.

WindowsDNA wrote.

[PrestaShop][Language][EN] Deep into the translation of modules and system in PrestaShop (Final Episode) Part 1

[PrestaShop][Language][EN] Deep into the translation of modules and system in PrestaShop (Final Episode) Part 1

          Folder both Translations and Lang that there are more different structure, Today, I will explain all of structures to you so that you would try to use its correction and automation if you use with Prestashop Automatic Translations with google.

The structure of translations from system for instance, \translations\en\admin.php

global $_LANGADM; 
$_LANGADM = array(); 

$_LANGADM['AdminAddressesd3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f'] = 'Delete selected'; 
$_LANGADM['AdminAddressese25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7'] = 'Delete selected items?'; 
$_LANGADM['AdminAddressesb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID'; 

If variables as a part of admin section or it’s an expression a message from backend zone that it will use variable name is $_LANGADM

$_LANGADM['AdminAddressesd3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f'] = 'Delete selected'; 

$_LANGADM means a name of variable

AdminAddresses means module’s name which express with each part

d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f means MD5 of a message’s name is ‘Delete selected’

'Delete selected' means a message that you want to express on the screen

Although, It has many variables for admin section as if $_ERRORS, $_FIELDS, $_LANGPDF except $_TABS, so It contains a key without encrypt with MD5

the structure of translations from module for instance, fbconnect_psb\translations

global $_MODULE; 
$_MODULE = array(); 
$_MODULE['<{fbconnect_psb}prestashop>registration_fb_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'ข้อมูลส่วนบุคคล'; 
$_MODULE['<{fbconnect_psb}prestashop>registration_fb_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'คำนำหน้า'; 

You will see the structure that It has a different variable which the prestashop system use a name of variable called $_MODULE as follows,

$_MODULE['<{fbconnect_psb}prestashop>registration_fb_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'ข้อมูลส่วนบุคคล'; 

$_MODULE means a name’s variable for get value of language

<{fbconnect_psb}prestashop>registration_fb_ means the key that is a part of language’s express and there are covered 3 attributes such as,

·       {fbconnect_psb} means a module name

·       <prestashop> means a Tag of prestashop

·       registration_fb means an action or a part of template file (*.tpl)

When 3 attributes compound, the language file will support module that have a several template files with only one file.

PS1: Even though, it contains the same word, but it is different template file. You must write a new key of template file.

PS2: For example a template file, you will see a statement as bellow,

{l s='Your personal information' mod='fbconnect_psb'}

It means a l(anguage) that contains s(tring) name is ‘Your personal information’ in a part of mod(ule) name is fbconnect_psb that It relates with en.php or th.php from the explanation above.

6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92   means MD5 of a message name is “ข้อมูลส่วนบุคคล”

'ข้อมูลส่วนบุคคล' means a message you want to express on the screen

to be continued...

http://windowsdna.blogspot.com/2015/06/prestashoplanguageen-deep-into_21.html

แนะนำการใช้งานโปรแกรม PrestaShop Translations สำหรับผู้ที่ต้องการจะสร้างเว็บ PrestaShop ในรูปแบบหลายภาษา

2. แนะนำการใช้งานโปรแกรม PrestaShop Translations สำหรับผู้ที่ต้องการจะสร้างเว็บ PrestaShop ในรูปแบบหลายภาษา

2. Introducing all menu on PrestaShop Translations for user who want to create website PrestaShop support multilanguage

Tags:

PrestaShop Software windows Translation Multilanguage Automatic 1.6 Introduction Thailand AutoTranslate google Menu